breitschlagen

v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg., fig.: jemanden breitschlagen talk s.o. (a)round; jemanden zu etw. breitschlagen talk s.o. into (doing) s.th.; sich breitschlagen lassen give in, allow o.s. to be swayed (oder persuaded); sich zu etw. breitschlagen lassen be cajoled into (doing) s.th.

* * *

breit|schla|gen

vt sep (inf)

jdn (zu etw) bréítschlagen — to talk sb round (Brit) or around (US) (to sth)

sich bréítschlagen lassen — to let oneself be talked round (Brit) or around (US)

* * *

breit|schla·gen

vt irreg (fam)

▪ jdn [zu etw dat] \breitschlagen to talk sb round, to talk sb [round] into doing sth

▪ sich akk [von jdm] [zu etw dat] \breitschlagen lassen to let oneself be talked round [by sb] [into doing sth]

* * *

unregelmäßiges transitives Verb (ugs.)

sich zu etwas breitschlagen lassen — let oneself be talked into something

er ließ sich breitschlagen — he let himself be persuaded

* * *

breitschlagen v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg, fig:

jemanden breitschlagen talk sb (a)round;

jemanden zu etwas breitschlagen talk sb into (doing) sth;

sich breitschlagen lassen give in, allow o.s. to be swayed (oder persuaded);

sich zu etwas breitschlagen lassen be cajoled into (doing) sth

* * *

unregelmäßiges transitives Verb (ugs.)

sich zu etwas breitschlagen lassen — let oneself be talked into something

er ließ sich breitschlagen — he let himself be persuaded